1
00:00:04,754 --> 00:00:06,506
Viděli jste na ER:

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,926
Mám dva případy pravých neštovic.
Musíme zavřít.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,720
- Byli jsme tam.
- Kde?

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,138
Ve Střední Africe.

5
00:00:14,889 --> 00:00:18,727
- Řekněte CDC, že máme první oběť.
- Jsem další na řadě?

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,895
Carter má pravdu.
Máš karanténu.

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,565
- Vždycky máš pravdu.
- Ty jdi do karantény.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,900
Já se nebojím o svoje dýchání.

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
- Patří to tady mně.
- Už ne.

10
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
Promiňte.

11
00:00:29,070 --> 00:00:31,573
Vy dva musíte zůstat v karanténě.

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,907
Budeme v pohodě.

13
00:03:12,650 --> 00:03:14,819
{\an8}Standardní očkování nefunguje.

14
00:03:14,986 --> 00:03:19,657
{\an8}- Nic nefunguje.
- Homeland to chce celosvětově.

15
00:03:19,741 --> 00:03:22,285
- Podívej se.
- Deset lidí umřelo zbytečně.

16
00:03:22,452 --> 00:03:24,329
- To nevíme.
- Nebudu debatovat.

17
00:03:24,495 --> 00:03:26,789
- Podívejte!
- Musíme se rozhodnout.

18
00:03:26,956 --> 00:03:30,585
Tohle máme z nemocnice 300 mil východně
od Mbandaka.

19
00:03:30,752 --> 00:03:33,755
Přítomná v opičí populaci a u 18 dětí.

20
00:03:33,922 --> 00:03:35,673
- Kdy?
- Před 36 hodinami.

21
00:03:35,840 --> 00:03:37,759
- Stejné?
- Ano.

22
00:03:40,845 --> 00:03:42,472
Jody...
........