1
00:00:04,087 --> 00:00:05,422
Viděli jste na ER:

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,798
Vidím jeho tep.

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,010
- Doufáš v chlapce?
- Je mi to jedno.

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,263
- Přebíráte to teď?
- Ano.

5
00:00:13,638 --> 00:00:17,267
Cítím se mnohem lépe. Nic nepotřebuju,
vydržím to.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,686
Počkejte, než si budeme jistí.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,313
- Jak dlouho čekal?
- Nevím.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,023
Myslel, že má chřipku.

9
00:00:24,190 --> 00:00:28,194
Nebyly žádné známky leukémie.
Dostal obyčejnou horečku.

10
00:00:28,361 --> 00:00:31,990
Zajímá tě vůbec, že ten kluk
leží venku jako by byl mrtvý?

11
00:00:52,302 --> 00:00:54,804
- Připraven?
- Ano.

12
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
Dobrý den.

13
00:01:01,936 --> 00:01:05,732
Vítejte u dalšího zábavného zážitku
"Nemocnost a úmrtnost".

14
00:01:05,815 --> 00:01:10,028
Dobře, lékařský záznam číslo 549274.

15
00:01:10,111 --> 00:01:12,781
"R.K. byl dříve zdravý
19letý muž...

16
00:01:12,864 --> 00:01:16,951
...u kterého se projevila horečka,
bolest svalů a horečka 102,4.

17
00:01:17,035 --> 00:01:20,705
CBC odhalilo počet bílých krvinek
85 000 s 60% blasty...

18
00:01:20,789 --> 00:01:23,583
...což odpovídá akutní
myelogenní leukémii.

19
00:01:23,666 --> 00:01:26,920
Ošetřující lékař, doktor Kovac.

20
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
{\an8}- Potřebuješ pomoct?
- Ne. Mám to.

21
00:02:23,810 --> 00:02:26,229
{\an8}Pár dní sem nechoď, ano?

22
00:02:26,312 --> 00:02:27,856
{\an8}Nedýchej výpary. Dobře?
........