1
00:00:03,837 --> 00:00:04,963
Viděli jste na ER:

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,339
Tak kde je můj bratr?

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
- Našli jeho letadlo?
- Neporušené.

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,469
- Přivázané na poli...
- Sault Sainte Marie.

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,555
Je to můj syn. Jak mám čekat?

6
00:00:13,888 --> 00:00:17,183
Vítej na okraji nemoci.

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,436
Nechci, aby Sean dál trpěl.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,104
Nechci zemřít.

9
00:00:21,604 --> 00:00:23,690
Tak bys měl bojovat.

10
00:00:24,482 --> 00:00:25,942
Se vším, co máš.

11
00:00:26,109 --> 00:00:28,611
- Co chceš?
- Chci, aby ses nebála.

12
00:00:28,778 --> 00:00:31,448
- Nebojím se. Já jen--
- Chci si tě vzít!

13
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
Cože?

14
00:00:50,341 --> 00:00:53,970
Ah. Přála bych si, aby už vyšlo slunce.

15
00:00:54,137 --> 00:00:57,223
Tahle noční směna trvá věčnost.

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
- Jsi v pořádku?
- Mm-hm.

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
Já tebe taky, Cartere, ale je konec.

18
00:01:09,194 --> 00:01:10,987
Dnes večer se jí zeptám.

19
00:01:11,154 --> 00:01:13,198
Chystáš se ji požádat o ruku?

20
00:01:14,115 --> 00:01:17,535
Vlastně už jsem to udělal, ale špatně.

21
00:01:17,702 --> 00:01:19,496
- Řekla ne?
- Nic neřekla.

22
00:01:19,662 --> 00:01:21,331
Ale teď to udělám správně.

23
00:01:21,498 --> 00:01:23,166
Páni.

24
00:01:24,709 --> 00:01:26,336
........