1
00:00:05,046 --> 00:00:06,172
Viděli jste na ER:

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,298
Bože!

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,718
Je konec. Je čas, abych to vzdal.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,679
- Můj bratr. Turner.
- Kulka mu roztrhla slezinu.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,681
- Drž se.
- Kam jdeš, Curtisi?

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,182
Jdu to napravit.

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,560
Teď víš, proč odsud chci vypadnout.

8
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
- Není to jen špatné.
- Víš, jak to myslím.

9
00:00:21,312 --> 00:00:23,356
Můžeš mít práci v Northwestern.

10
00:00:23,523 --> 00:00:26,693
Neuvidíme se.
Jedu do Konga, do západní Afriky.

11
00:00:26,860 --> 00:00:30,613
- L'Alliance de Médecine Internationale.
- Vždyť nejedeš.

12
00:00:30,780 --> 00:00:31,906
Nejedu.

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
Dr Cartere?

14
00:00:38,705 --> 00:00:40,248
Dr Cartere?

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,918
- Dopamin na 10 mg.
- Dr Cartere?

16
00:00:44,002 --> 00:00:45,962
A zamíchat Levophed.

17
00:00:46,045 --> 00:00:50,884
Dr Cartere? Měli jsme tě vzbudit po 7.

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,014
Chceš snídani?

19
00:00:56,556 --> 00:01:00,810
Ne. Ne, díky.
Něco si dám tam.

20
00:01:10,612 --> 00:01:13,406
- Dr Cartere.
- Jsem vzhůru, ehm.

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,075
Jsem vzhůru.

22
00:01:34,969 --> 00:01:36,429
{\an8}- Jdeš pozdě.
- 2 minuty.

23
00:01:37,639 --> 00:01:41,601
{\an8}57 let, zvrací krev. Gastroenterologie
........