1
00:00:03,920 --> 00:00:05,296
Viděli jste na ER:

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,257
Ani to nebolelo.

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
Co řeknu Weaverové?

4
00:00:17,350 --> 00:00:18,643
Cokoli.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,061
Někdo zemřel.

6
00:00:20,145 --> 00:00:24,899
- Kdo?
- Někdo jménem Kovac. Doktor Luka Kovac.

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,359
Vrátíš se tam? Proč?

8
00:00:26,443 --> 00:00:27,944
Zůstal tam.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
- Kde?
- Na klinice v Matendě.

10
00:00:55,013 --> 00:00:56,598
Jste střízlivý?

11
00:00:59,225 --> 00:01:02,270
- Prosím?
- Vypadáte střízlivě.

12
00:01:02,353 --> 00:01:06,649
V Kinshase vždycky přistávám opilý.

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,693
Je to mŮJ třetí.

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
Steve Davidson.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,492
- John Carter.
- Xerox?

16
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
Ne?

17
00:01:17,077 --> 00:01:19,037
Dejte mi chvilku.

18
00:01:19,120 --> 00:01:22,540
Řekl bych, že Coca-Cola z
z Atlanty. Mám pravdu?

19
00:01:22,624 --> 00:01:24,375
Nová stáčírna.

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
Pardon, ne.

21
00:01:26,252 --> 00:01:29,547
Promiňte.
Můžu dostat ještě jeden Dewar's, prosím?

22
00:01:29,631 --> 00:01:31,591
Můžu vám něco přinést?

23
00:01:33,218 --> 00:01:35,094
Vzdávám to. S kým letíte?

24
00:01:35,178 --> 00:01:36,971
........