1
00:00:03,753 --> 00:00:05,338
Viděli jste na ER:

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,841
- Co chceš?
- Masáž nohou.

3
00:00:08,925 --> 00:00:11,761
Dám si kávu.

4
00:00:15,432 --> 00:00:19,477
Jsem Gillian. Pracovala jsem s Lukou
a Johnem v Kongu.

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,647
- John požádal Luku, aby ti tohle dal.
- Dopis?

6
00:00:22,731 --> 00:00:26,109
Nechci mluvit o Carterovi.

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,986
- Jsi naštvaná?
- Nejsem.

8
00:00:28,069 --> 00:00:31,489
Určitě si najdeš
nového kamaráda na sex. Dobrou noc.

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,117
Nejsi její doktor.
Nedělej to.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,618
Nenávidím svou práci.

11
00:01:11,738 --> 00:01:13,656
Promiňte. Omluvte mě.

12
00:01:14,949 --> 00:01:17,577
- Počkejte, chci noviny.
- Zavřeno.

13
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
No tak, ukaž mi trochu lásky.

14
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
No tak.

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
To už je stará zpráva.

16
00:01:25,960 --> 00:01:27,879
Díky.
Omluvte mě, jdu kolem.

17
00:01:34,093 --> 00:01:36,888
Takže se vykoupala?

18
00:01:36,971 --> 00:01:39,307
Dobře. Dobře.

19
00:01:39,390 --> 00:01:43,102
Jo, mohl byste mi ji dát k telefonu?

20
00:01:49,859 --> 00:01:51,402
Oh, ehm...

21
00:01:51,486 --> 00:01:54,280
Dobře, tak jo. Tak jí dej pusu
dobrou noc...

22
00:01:54,364 --> 00:01:57,075
...a uvidíme se ráno.

23
00:01:59,035 --> 00:02:02,372
Ne, nebudu pracovat příliš tvrdě.
........