1
00:01:09,861 --> 00:01:13,990
S kým se tu musím vyspat,
abych dostala péči?

2
00:01:14,074 --> 00:01:15,408
Co, zlato?

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
Zkuste stážistu.
Ty jsou v pozoru.

4
00:01:17,869 --> 00:01:20,205
- Tak Jeremy. Vezmu tě zpátky.
- Kam?

5
00:01:20,288 --> 00:01:21,915
Za doktorem.

6
00:01:21,998 --> 00:01:24,667
- Už je tu můj táta?
- Ne. Je na cestě.

7
00:01:24,751 --> 00:01:26,544
Dal už jsem vám lístek?

8
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
Ještě chvilku, pane.

9
00:01:28,588 --> 00:01:31,007
Nemůžu se zpozdit.
Kufr už je odbavený.

10
00:01:31,090 --> 00:01:33,593
Jistě. Pojď, Jeremy.

11
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
{\an8}Chlapec 11 let, několik zranění.

12
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
{\an8}Tak co, jak je kámo?

13
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
{\an8}Spadla na něj televize.

14
00:01:41,476 --> 00:01:43,186
{\an8}Dobře. Dostaneme se k němu.

15
00:01:43,269 --> 00:01:46,481
{\an8}- Standartní péče je--
- Pro zelenáče.

16
00:01:46,564 --> 00:01:49,567
{\an8}Připrav ho, Jane.
Doktor Pratt hned přijde.

17
00:01:49,651 --> 00:01:52,028
{\an8}Mám pro tebe výtěze:

18
00:01:52,112 --> 00:01:54,155
{\an8}Bolest břicha a hořlavý dech.

19
00:01:54,239 --> 00:01:57,534
{\an8}- Ten divný bezdomovec?
- Není to bezdomovec.

20
00:01:57,617 --> 00:02:00,787
{\an8}Tak počkáme dokud nevystřízliví?
To už budu doma.

21
00:02:00,870 --> 00:02:03,706
{\an8}- Musíme ho vyšetřit, Pratte.
- Jdu na to.

22
00:02:03,790 --> 00:02:06,501
{\an8}- Jak dlouho tu je?
- Asi dvě hodiny.

23
........