1
00:00:04,754 --> 00:00:06,381
Viděli jste na ER:

2
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
- Co táta?
- Dobrý.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,802
16 hodin denně je u něj pečovatelka.

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,804
A od 11 do 7 jsem s ním já.

5
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
Co je?
Tvůj pacient.

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,475
Ne, to je trauma.
Zatím bez čísla záznamu. Díky.

7
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
Nebuď na ně milá a nenech se šikanovat.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,814
- Já se nenechala...
- Hraješ si vlasy.

9
00:00:22,897 --> 00:00:25,191
Zajdeme na večeři?

10
00:00:25,275 --> 00:00:28,695
Díky, už mám plány.
Ne s někým pokud tě...

11
00:00:28,778 --> 00:00:30,321
- ...zajímá tohle.
- Jo.

12
00:00:30,405 --> 00:00:32,782
- Opustil jsi ho.
- Skončila mi směna.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,993
- Spoléhal na tebe.
- Byl koncert.

14
00:00:35,076 --> 00:00:37,579
Koncert, medicína není práce od 9 do 5!

15
00:00:43,418 --> 00:00:46,588
Jing-Mei.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,340
Jing-Mei.

17
00:01:01,770 --> 00:01:06,024
- Přijď, když tě volám.
- Proč to děláš?

18
00:01:25,960 --> 00:01:28,588
Prosím.

19
00:01:28,671 --> 00:01:31,800
Tati, nemůžu.

20
00:01:42,811 --> 00:01:45,980
Jing-Mei.

21
00:01:49,400 --> 00:01:53,738
Dobře. Tak jo.

22
00:01:53,822 --> 00:01:55,824
Slibuju.

23
00:01:57,283 --> 00:01:59,953
Proč je tu bratr?
........