1
00:00:04,921 --> 00:00:06,256
Viděli jste na ER:

2
00:00:06,339 --> 00:00:07,465
Lék poškodil ledvinu.

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,845
Naznačujete možnou pomluvu,
která by nemocnici mohla stát miliony.

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,430
Dneska je tvůj.

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,807
- Kdo?
- Ahoj.

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
Nic nebude.

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,436
Proč myslíš?

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,645
Jsi můj student.

9
00:00:20,729 --> 00:00:22,355
Vítej, spolubydlící.

10
00:00:24,566 --> 00:00:25,942
Bože, toho budu litovat.

11
00:00:26,025 --> 00:00:29,362
Chceme-li spokojenější pacienty,
musí rezidenti...

12
00:00:29,446 --> 00:00:30,572
...lépe komunikovat.

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,949
- První Pratt.
- Nejsem stážista, ok?

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
Tak se tak nechovej.

15
00:01:03,646 --> 00:01:04,856
Oh.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
Už neteče teplá voda.

17
00:01:10,528 --> 00:01:12,614
Promiň. Měl jsem tě varovat.

18
00:01:12,697 --> 00:01:15,825
- Barák potřebuje větší bojler.
- Bože, je mi zima.

19
00:01:15,909 --> 00:01:19,037
Zkusím s tím něco udělat. Pojď sem.

20
00:01:27,462 --> 00:01:30,673
- Co takhle zavolat, že jsme nemocní?
- Ugh.

21
00:01:30,757 --> 00:01:34,427
Dnes obhajuju návrh.
Poprvé před tímhle soudcem.

22
00:01:34,511 --> 00:01:37,096
Tak se aspoň zkusíme sejít po mojí směně.

23
00:01:37,180 --> 00:01:40,517
Nemůžu. Jdu na narozeniny
kamarádky do Dandelionu.

........