1
00:00:03,962 --> 00:00:05,505
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,257
Dr. Kovacku, Eve Peyton.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,634
- Nová vrchní.
- Jsem Kovac.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,971
Můžete sestry poučit
o mandibulární anestezii.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,055
O čem?

6
00:00:14,639 --> 00:00:17,058
Máte nějaký vztah s dr. Kovacem?

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,439
Není vhodné, abyste spolu pracovali.

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,984
O dvě méně než teď,
to nejde, a neviděla bych syna.

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
ZA VŠECHNO MŮŽE DÉŠŤ

10
00:00:36,369 --> 00:00:40,498
Raz, dva, tři, čtyři...

11
00:00:40,582 --> 00:00:41,958
- Co děláš?
- Počítám.

12
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
To jsem pochopila.

13
00:00:44,210 --> 00:00:46,671
Podle intervalu mezi bleskem a hromem

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,882
se pozná, jak je bouře daleko.

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
- Už se blíží.
- Super.

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
Míříš ven?

17
00:00:53,219 --> 00:00:55,138
Vyhrála jsem donášku kafe.

18
00:00:55,722 --> 00:00:57,599
Kam to jdeš? Vůbec nestíháme.

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,685
Mám ještě šest minut pauzu. Jdu pro kafe.

20
00:01:00,769 --> 00:01:03,730
Buď tak hodná a přines mi mandlový hřeben.

21
00:01:03,813 --> 00:01:07,650
Jsem Dr. Morris,
vedoucí rezident. Co vás trápí?

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,361
- Někdo do mě zezadu naboural.
- Au.

23
00:01:10,445 --> 00:01:14,074
- Snad to bylo v autě.
- Máme tu trochu nával.

........