1
00:00:03,795 --> 00:00:04,921
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,799
- Michael se dnes vrací.
- To bude ale návrat.

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,509
Stará se o hodně raněných.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
Nebude moct odjet, jak bylo plánováno.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,222
- Tony.
- Dr. Rasgotra.

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,934
- Tak můj styl práce se ti nelíbí?
- My tu jsme dlouho.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,519
Jsme tým. Ty jsi tu nový.

8
00:00:19,602 --> 00:00:22,188
- Jsem její otec, chci to vědět.
- Tati.

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,148
Přestaňte!

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,944
Jestli se k mé dceři
ještě přiblížíte, zabiju vás.

11
00:00:29,070 --> 00:00:31,948
DVĚ LODĚ

12
00:00:33,908 --> 00:00:35,410
Není zima jako ráno.

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
Nemají být lidi z Bronxu otrlí?

14
00:00:37,954 --> 00:00:40,832
- To jsme.
- Tak si promluvíme v únoru.

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,126
Jak je?

16
00:00:44,210 --> 00:00:46,880
- Co tu máme?
- Martin Trudeau, 60, dušnost.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,256
Tak to je problém.

18
00:00:49,549 --> 00:00:50,383
Neříkejte.

19
00:00:50,467 --> 00:00:53,011
- Co nováček?
- Mohla by se víc usmívat.

20
00:00:53,094 --> 00:00:54,262
Je v pohodě.

21
00:00:54,345 --> 00:00:56,222
Chtěl jsem jen trochu kyslíku.

22
00:00:56,306 --> 00:00:58,433
A tihle dva do mě píchají 10 minut.

23
00:00:58,516 --> 00:01:01,227
Transplantace srdce v roce 2001.

........