1
00:00:04,045 --> 00:00:05,505
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,588 --> 00:00:06,965
Máš tady tu tvou holku.

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,843
Je docela kus, jako holka u dálnice.

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,302
Jsem tady, zlato.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,100
- Bobby mě zbil.
- Cože?

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,227
- Zlomil mi žebro.
- To mě mrzí.

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,688
Neřekla si to. Proč jsi to nenahlásila?

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,481
On je policajt.

9
00:00:23,565 --> 00:00:26,401
- Kompas?
- Vypadá to, že se vždycky najdeme.

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,820
- Můžeme mluvit?
- Co?

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,321
Jsem těhotná.

12
00:00:36,119 --> 00:00:38,955
KDYŽ NE TEĎ

13
00:00:57,223 --> 00:00:58,058
Co děláš?

14
00:00:58,850 --> 00:01:02,729
Vánoce byly před dvěma týdny.
Už by se to mohlo uklidit.

15
00:01:04,439 --> 00:01:05,523
Mně se to líbí.

16
00:01:05,607 --> 00:01:09,235
Chceš být jedna z těch,
co ven v dubnu vláčí

17
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
uschlej vánoční stromek?

18
00:01:12,113 --> 00:01:16,076
Tyhle lidi mám ráda. Nevzdávají se.

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,794
Tohle jsem vyrobila pro Maggie,
když mi bylo asi šest.

20
00:01:27,212 --> 00:01:28,254
PUSINKY, ABIGAIL

21
00:01:28,338 --> 00:01:31,508
Tehdy jsme bydlely v motelu v Minnetonce.

22
00:01:38,097 --> 00:01:41,476
Nemáš dneska ráno poradu výběrové komise?

23
00:01:41,559 --> 00:01:43,645
Zruším to. Můžeme si promluvit.

24
........