1
00:00:03,503 --> 00:00:04,921
POHOTOVOST

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,047
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,175
- Pojedu do Afriky?
- Změna prostředí ti prospěje.

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,428
Ústní voda? To je snad vtip.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,138
Jsi divný pavouk, Pratte.

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,767
- Tak Debbie a Dakarai?
- Jo. Jsou spolu.

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,312
Jsme na cestě
do tábora Dumtala, pomoct nemocným.

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,441
Doktorům neublíží.
Nikdy nevíte, co se může stát.

9
00:00:24,524 --> 00:00:25,984
Džandžavíd.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,278
Vítejte v Dárfúru.

11
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
TADY ŽÁDNÍ ANDĚLÉ NEJSOU

12
00:00:40,832 --> 00:00:45,253
Vaše vláda slíbila 50 milionů dolarů,
ale nakonec vzala slovo zpátky.

13
00:00:45,336 --> 00:00:48,506
Máme své vlastní problémy.
Slyšel jsi o Katrině?

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,926
Kdo se postaví do čela, když ne Amerika?

15
00:00:56,723 --> 00:01:00,101
Nic se tu nezmění
bez mezinárodní intervence.

16
00:01:00,185 --> 00:01:03,605
Zahro, zeptej se ho,
jestli bere amoxicilin.

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,358
Po roce intervence budou všichni křičet,

18
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
ať se ze Súdánu vypakujeme.

19
00:01:09,694 --> 00:01:12,530
Očekával jsem od tebe víc, Pratte.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,366
- Protože jsem černej?
- Protože jsi chytrý.

21
00:01:15,450 --> 00:01:17,077
Ale jsem i Američan.

22
00:01:17,160 --> 00:01:19,537
Nevěděl jsem, že se to vylučuje.

23
00:01:19,621 --> 00:01:22,248
- Ano, bere. Cítí se lépe.
........