1
00:00:04,337 --> 00:00:05,714
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,969
Nikdy jsem nechtěl být u takového utrpení.

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,471
- Jsem za to ale vděčný.
- Cením si toho.

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,433
Komise neshledala
na mé práci nic závadného.

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,893
Očistili mě. Tak mě začni respektovat.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,979
- Spíš vůbec?
- Nech toho, Bobby.

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,982
- Kdy přijdeš domů?
- Moc jsem toho teď nenaspal.

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,943
A začíná to být hrozně znát.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
Byl bych rád, kdybych to tak necítil.

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,322
Jsi moje nejlepší kamarádka.

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,951
- Neelo, jsem voják, chápeš?
- Ale i manžel. To už nevíš, co?

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,872
GALANTNÍ HRDINA A TRAGICKÝ VÍTĚZ

13
00:00:42,584 --> 00:00:45,503
{\an8}25 KM SEVEROZÁPADNĚ OD MOSULU, IRÁK

14
00:01:13,031 --> 00:01:14,866
Trefili jednoho řidiče.

15
00:01:33,384 --> 00:01:35,303
Desátníku Miltone, slyšíš mě?

16
00:01:36,471 --> 00:01:38,097
Bude v pořádku.

17
00:01:42,393 --> 00:01:45,063
- Tlač tady.
- Požádal jsem o evakuaci.

18
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
- Posílají vrtulník.
- To nepůjde.

19
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
Jak daleko je první pomoc?

20
00:01:49,317 --> 00:01:51,945
Základna Eagle
je čtyři kilometry na sever.

21
00:01:52,028 --> 00:01:55,490
Dobře, napočítám do tří
a zvedneme ho na náklaďák.

22
00:01:55,573 --> 00:01:57,117
Tlač pořád na ten krk.

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,660
Nepočkáme na vrtulník?
........