1
00:00:02,377 --> 00:00:04,421
POHOTOVOST

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,339
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,633
- Co ten kříž?
- Dal mi ho můj kněz.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,468
Studuješ pravidelně Bibli?

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,971
- Nepředstíral jsem.
- Já vím.

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,890
- Sundejte to!
- Uklidněte se!

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,643
Weaver věděla, že měl problémy.

8
00:00:18,727 --> 00:00:22,063
- A teď za to platíme.
- Ty ale vedeš pohotovost.

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,316
Nevíš, proč se Michael vrátil do Iráku?

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,736
Je jako jeho otec.

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,738
Vojáci musí tam, kam jim řeknou.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
Tak vysvětli,
proč tady není se svojí ženou.

13
00:00:32,615 --> 00:00:35,994
Armádní tajemník vám vyjadřuje
upřímnou soustrast.

14
00:00:36,745 --> 00:00:39,456
Váš manžel, kapitán Michael Gallant,

15
00:00:39,539 --> 00:00:42,959
byl v Iráku 29. dubna zabit v boji.

16
00:00:44,043 --> 00:00:46,963
21 SALV

17
00:00:50,049 --> 00:00:53,344
- Takže nemůžeme ani nic poslat, nebo...
- Kytky? Dary?

18
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
Zádušní mše bude příští týden.

19
00:00:55,263 --> 00:00:58,933
Dnes chtějí mít Gallantovi a Neela
soukromý obřad na hřbitově.

20
00:00:59,017 --> 00:01:01,102
- Jen rodina.
- A ty.

21
00:01:01,686 --> 00:01:04,606
Jo. Musí mít nějakou oporu, navíc s Mikem

22
00:01:04,689 --> 00:01:07,650
- jsme byli blízcí.
- Řekni jí, že je nám to líto.

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,904
........