1
00:00:03,503 --> 00:00:04,838
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,590
- Užíváš si mateřství?
- Ano.

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,428
- Tady nejsme v Oakwoodu.
- Jakože jsme teď rovnocenní?

4
00:00:11,511 --> 00:00:15,849
Dr. Crenshaw je nový hlavní rezident.
Neela Rasgotra byla 2 roky na pohotovosti.

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,184
Tak dlouho, než vám došlo,
že to byla chyba?

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
- Jsem tvůj táta.
- Čus.

7
00:00:20,228 --> 00:00:23,106
- Jak se vede nové stážistce?
- Je opravdu oddaná.

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,400
- Díky, Ježíši.
- Byl jsi tam nejlepší?

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,319
Kolik lidí jsi zachránil? Byl jsi hrdina?

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,781
Ještě jednou neposlechneš
mě nebo kteréhokoli z nadřízených,

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,951
a budeš z tohoto programu vyloučen.

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,913
„RODIČOVSTVÍ“

13
00:00:41,041 --> 00:00:45,670
Vůbec si nevážíš toho,
že jsem ti věnovala čas a koupila prádlo.

14
00:00:45,754 --> 00:00:47,213
Nežádala jsem tě o to.

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
Ne, ty bys nejradši
šla do školy jako strašák.

16
00:00:50,884 --> 00:00:54,804
Mám se snad oblíkat jako coura?
Tak se oblíkaj ostatní holky.

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,225
Chci, abys byla oblečená tak,
aby bylo vidět, že se o tebe máma stará.

18
00:01:00,477 --> 00:01:03,063
- Tony, nechceš k tomu něco říct?
- Dobré ráno.

19
00:01:04,481 --> 00:01:08,818
- Co je špatnýho na mým oblečení?
- Nechce si zkusit to, co jsem jí koupila.

20
00:01:08,902 --> 00:01:11,821
- Je hezký.
- Je hnusný.

21
00:01:11,905 --> 00:01:17,035
Odmítám se podřídit nějakýmu
anorektickýmu, podřadnýmu ideálu krásy.

........