1
00:00:03,503 --> 00:00:04,921
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,299
Byl jsi někdy v Redno 5?
Nechceš tam zajít dnes večer?

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,093
Možná bych mohl bydlet u tebe.

4
00:00:11,177 --> 00:00:15,140
Přišel jsem s kašlem.
Poslal jste mě domů a teď jsem invalida.

5
00:00:16,057 --> 00:00:19,769
A bylo rozumné předpokládat,
že otupělost pana Amese může počkat.

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,857
Titulka v tisku bude: „Lékař je nevinen“.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,108
Jsi opravdu optimistka.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,613
- Promiň.
- Nechci být sama.

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,577
„JÁDRO VĚCI“

10
00:01:35,303 --> 00:01:36,971
Panebože.

11
00:01:41,267 --> 00:01:44,646
Už jdu. Hned tam budu.

12
00:01:46,898 --> 00:01:49,150
{\an8}- Kdo je to?
- To jsem já, Ray.

13
00:01:51,653 --> 00:01:52,862
{\an8}Co tu děláš?

14
00:01:53,780 --> 00:01:56,574
{\an8}- Řekla jsi, ať kontroluju telku.
- Je teprve půl sedmé.

15
00:01:56,658 --> 00:01:59,452
{\an8}Za hodinu musím do práce.
Přinesl jsem koblihy.

16
00:02:02,080 --> 00:02:05,166
{\an8}- Jsi v pořádku?
- Jo, jen jsem trochu rozhozená.

17
00:02:05,917 --> 00:02:08,795
{\an8}- Nejde mi kabelovka.
- Podívám se na to.

18
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
Půjdu se obléct.

19
00:02:15,218 --> 00:02:17,720
{\an8}Porota se radí už tři dny.
To je vážně dlouho.

20
00:02:17,804 --> 00:02:19,722
{\an8}Je to komplikované.

21
00:02:20,807 --> 00:02:22,350
{\an8}Budeš v pořádku.

22
00:02:23,768 --> 00:02:27,730
{\an8}Nezapomeň, že dnes večer
je chorvatský filmový festival.

23
........