1
00:00:03,545 --> 00:00:04,796
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,589
Měl bys přijít na můj biblický kroužek.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,342
- Líbilo by se ti to.
- Biblický kroužek? Fajn.

4
00:00:09,426 --> 00:00:13,012
Proč mám čekat, až si všimneš,
že k tobě není upřímný?

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,182
Kvůli tobě přemýšlím o svém životě jinak.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,892
Ben Parker, náš nový zdravotník.

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,270
- Pozvu tě na drink nebo večeři?
- Jako rande?

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,647
Jako záchranář jsem
často vídal děti bez domova.

9
00:00:22,731 --> 00:00:26,234
- Prosím, pomozte Pauliemu.
- Nemůžu. Paulie je moc nemocný.

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,069
Znám vaše tajné jméno. Mayday.

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,572
Sleduje nás nějakej naštvanej magor?

12
00:00:31,948 --> 00:00:35,994
Poslouchej mě. Jestli se ještě jednou
přiblížíš k mojí rodině, zabiju tě.

13
00:00:38,496 --> 00:00:40,957
MĚSTO MILOSRDENSTVÍ

14
00:00:47,130 --> 00:00:51,301
Bylo to fajn, dokud mě jeden pacient
nezačal nazývat Rudolfovou courou.

15
00:00:51,384 --> 00:00:57,390
- Jeden z nich si myslí, že jsi skřítek.
- Jsem elf, ne trpaslík.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,727
- Panebože.
- Ty máš ale parohy.

17
00:01:00,810 --> 00:01:03,438
Vypadáte skvěle. Jdu si pro foťák.

18
00:01:03,521 --> 00:01:04,689
Ne, to je dobré.

19
00:01:04,773 --> 00:01:05,982
- Bylo to fajn?
- Jo.

20
00:01:06,066 --> 00:01:08,443
- Pediatrie byla šílená.
- Škoda, že jsi sázku prohrál.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,862
Máte s sebou fešného trpaslíka.

22
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
Jsem elf, ne trpaslík.

23
........