1
00:00:00,000 --> 00:00:02,544
POHOTOVOST

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,796
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,381
- Tehdy v noci...
- Přestaň.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,592
Je konec. Řekl jsem to Megan.

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,680
Možná pro tebe, ale i hlupákovi dojde,
že pro ni to neskončilo.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,307
Tohle je Neela.

7
00:00:16,391 --> 00:00:21,146
- Přihlásil jsem se na další měsíc.
- No...

8
00:00:21,229 --> 00:00:23,481
Léků máme dost pro 90 procent lidí.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,358
Tohle vystačí na měsíc.

10
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
Nemůžu uvěřit, že jsem to opravdu já.

11
00:00:29,404 --> 00:00:33,616
- Zvykej si na to.
- Bez své producentky bych to nezvládla.

12
00:00:36,202 --> 00:00:38,705
PORUŠENÍ DŮVĚRY

13
00:00:38,788 --> 00:00:45,003
<i>Ještě je příliš brzy říct,
kdo za to nese odpovědnost.</i>

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,088
Nedokážu se na ni ani podívat.

15
00:00:47,172 --> 00:00:50,633
Nepřijde ti jako dobrý vzor?
Pro mě ne, ale působivá je.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,803
Jestli Chiquita hledá vzor,
stačí se podívat na Oprah.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,514
A co když chce být ministryní zahraničí?

18
00:00:56,598 --> 00:00:58,808
Tak ať si vyhledá Madeleine Albrightovou.

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,227
No tak, Henry. Pojď, musíme tě obléct.

20
00:01:01,311 --> 00:01:03,021
Mohla bys to prosím zvednout?

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,106
To je můj šikovný kluk.

22
00:01:06,816 --> 00:01:10,153
Dům Carrie Weaverové. Kdo volá, prosím?

23
00:01:13,531 --> 00:01:16,409
To je ředitel zpravodajství z Miami.

24
........