1
00:00:00,417 --> 00:00:02,335
POHOTOVOST

2
00:00:03,628 --> 00:00:04,671
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,381
Máš týden, Miku.

4
00:00:06,464 --> 00:00:10,552
Opravdu si toho vážím.
Vůbec si mě nevšimneš.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,637
Je toho teď fakt hodně.

6
00:00:13,221 --> 00:00:14,556
Gates?

7
00:00:14,639 --> 00:00:19,394
Podívej, snažím se to dát do pořádku.
Jen potřebuju trochu času.

8
00:00:19,477 --> 00:00:23,398
Léčím pacienty, kteří jsou gayové.
Pracuju s lékaři, co jsou gayové.

9
00:00:24,232 --> 00:00:27,402
- Gregu, jsi fakt celý táta.
- Ne.

10
00:00:28,945 --> 00:00:31,781
Nedokážu to říct tak, jak bych chtěl.

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,533
Doufám, že se mýlím.

12
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
Jsi můj táta, nebo ne?

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
Můžeme udělat jednoduchý test.

14
00:00:37,370 --> 00:00:44,294
Tomu se říká test otcovství. Jestli chceš,
můžeme ho udělat ještě dnes večer.

15
00:00:46,087 --> 00:00:48,965
"RODINNÝ PODNIK"

16
00:00:50,175 --> 00:00:53,219
- Mám bolesti. Čekám tři hodiny.
- Promiňte. Máme toho moc.

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
- Nic neděláte.
- Seženu lékaře.

18
00:00:55,221 --> 00:00:57,390
- To bylo před hodinou, krávo.
- Víte co?

19
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
Dělám, co je v mých silách. Uklidněte se.

20
00:00:59,851 --> 00:01:01,895
Ne, vy se uklidněte.

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,106
Tak dobře, co se pokazilo?

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,528
- Ztratila klid.
- Působila výhružně.

23
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
Měla si udržet odstup.
........