1
00:00:03,878 --> 00:00:04,754
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,922
Zavírají nás.

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,966
- Je to jenom dočasné.
- Jak to víš?

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,051
Správci jen hledají problémy,

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,177
my jdeme na večeři.

6
00:00:11,261 --> 00:00:13,805
Kovač nás chce jen povzbudit.

7
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
Jak to můžeme dovolit? Platí to Ladokern?

8
00:00:16,307 --> 00:00:19,686
- Už sis to s Neelou vyříkal?
- Není co řešit.

9
00:00:19,769 --> 00:00:22,772
Neelo, to je Mae Lee Park,
naše nová studentka chirurgie.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,482
- Těší mě.
- Už jsem o vás slyšela.

11
00:00:24,566 --> 00:00:28,319
Archie, vím, že se blíží svatba.
Mám na to takový čuch.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,988
Máš ten výraz.

13
00:00:30,071 --> 00:00:32,574
Těším se na svatební šaty.

14
00:00:32,657 --> 00:00:34,951
Hope! Nikomu ani slovo.

15
00:00:36,244 --> 00:00:38,872
NE

16
00:01:09,402 --> 00:01:12,989
Co tu děláte? Máme zavřeno.

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,783
Jo, pracuju tady.

18
00:01:14,866 --> 00:01:18,036
Mějte na paměti, že pohotovost je zavřená
až do odvolání.

19
00:01:18,703 --> 00:01:21,706
Jsem třetím rokem rezident.
Mám tam věci. Mohu si je vyzvednout?

20
00:01:24,751 --> 00:01:26,795
Počkejte. Vemte si tohle.

21
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
Vteřinku.

22
00:02:15,301 --> 00:02:17,846
Dělej, Mayday, ať nepřijdeme o předkrmy.

23
00:02:23,309 --> 00:02:26,729
{\an8}- Co tu děláš?
- Myslel jsem, že bychom mohli jít spolu.

........