1
00:00:04,796 --> 00:00:06,464
<i>Dříve v</i> Pohotovosti...

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,677
- Dal jsi výpověď a oženil ses za týden?
- Jsem teď úplně jiný člověk.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,972
Ať láska, kterou sdílíte,
inspiruje nás všechny.

4
00:00:14,055 --> 00:00:16,683
Snad najdeme někoho
tak výjimečného jako vy.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,939
Zařídil jsem jim
pár nocí v hotelu Ritz.

6
00:00:23,022 --> 00:00:26,192
Říkali, že ho kvůli Joeovi nemůžou použít.

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,694
Měli bychom už jít.

8
00:00:28,361 --> 00:00:32,574
- Jsi vážně kretén, víš to?
- Přestaň! Tony!

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
Už tě nemiluju.

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,369
Takže je to konec?

11
00:00:37,328 --> 00:00:38,872
- Je to konec?
- Jo.

12
00:00:38,955 --> 00:00:41,332
Je to proto, že Ray
k tobě pořád něco cítí?

13
00:00:44,043 --> 00:00:46,880
VLNA ZMĚN

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
Neviděla jsi druhou ponožku?
Je nová.

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,594
Na Havaji ponožky nikdo nenosí.

16
00:00:53,803 --> 00:00:58,433
- Nemůžu uvěřit, že je už skoro devět.
- Nemůžu uvěřit, že Joe ještě spí.

17
00:00:59,225 --> 00:01:01,770
Nenašel jsi nikoho,
kdo tě v práci zastoupí?

18
00:01:01,853 --> 00:01:05,065
To je ten problém s překvapením:
svatby se těžko plánují.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
Zastavím se u tebe později.

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,655
Musím ještě něco dodělat s Anspaughem.

21
00:01:12,739 --> 00:01:15,784
- To snad není možný.
- Cože?

22
00:01:16,701 --> 00:01:21,122
Jsme manželé teprve pět dní, a už mi
chodí pošta na jméno paní Kovacová.
........