1
00:00:05,422 --> 00:00:06,297
<i>Minule...</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,925
Tato nemoc je vždy smrtelná.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,010
- Derek Lee.
- Pro tebe, kamaráde.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,387
Podepsal ho celý tým.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,973
Za týden nás čekají atestace.
Musíme je dát.

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,850
Učíme se pořád. Jsme připraveni.

7
00:00:16,933 --> 00:00:20,020
- Kdy už budeš moct přijet domů?
- Nejdřív za týden.

8
00:00:20,103 --> 00:00:21,146
Ještě další týden?

9
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
- Máte pravdu, je mi 19.
- 19 let?

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,150
- To ne.
- Na vysokou jsem šel ve 12.

11
00:00:25,233 --> 00:00:29,446
Pokud si myslíš, že nejsi alkoholička,
nemůžu ti pomoct.

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,907
Jestli ano, budu ti znovu sponzorkou.
Dej vědět, jak se rozhodneš.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
ZKOUŠKA

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
- Abby.
- Jen chvilku.

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,555
Sakra.

16
00:00:55,638 --> 00:00:57,849
Dnes večer nemůžeš pracovat.

17
00:00:58,933 --> 00:00:59,893
{\an8}Jasně.

18
00:00:59,976 --> 00:01:01,311
{\an8}- Čau.
- Myslím to vážně.

19
00:01:01,394 --> 00:01:03,938
{\an8}Nemůžeš pracovat,
dokud nedoděláš dokumentaci.

20
00:01:04,022 --> 00:01:08,151
{\an8}- Promiň, Franku.
- Řekl jsem, že tě do kanceláře odvedu.

21
00:01:08,234 --> 00:01:11,321
{\an8}- Přehodíš si mě přes rameno?
- Máš půlroční skluz.

22
00:01:11,404 --> 00:01:13,156
{\an8}Super. Jsi tady.

........