1
00:00:03,503 --> 00:00:04,754
<i>Dříve v</i> Pohotovosti...

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,715
Proč jdeš do práce noc před atestací?

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
Morris měl směnu i zkoušky.

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,095
Když se během testu zasekneš,
zmáčkni tohle a odpověď přijde sama.

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,597
Bylo skvělé,
jak jsi nás před Morettim bránila.

6
00:00:14,681 --> 00:00:18,059
Právě jsme se bavili o způsobech výuky.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,645
Líbí se mi tvoje metoda.

8
00:00:20,729 --> 00:00:24,983
Za chvíli jdu na ples s přítelkyní Lacey.
Potřebuju radu. Jsem ještě panic.

9
00:00:25,066 --> 00:00:26,025
Nejsem jeptiška.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,695
Nejsem jeptiška. Jsem kaplanka a žena.

11
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
- Chodíš na ty schůzky?
- Jo.

12
00:00:31,031 --> 00:00:34,951
Připadám si, jako bych všechno jen kazila.

13
00:00:36,202 --> 00:00:38,997
VÝPADEK PROUDU

14
00:01:09,819 --> 00:01:11,362
{\an8}O 15 HODIN DŘÍV

15
00:01:11,446 --> 00:01:16,785
{\an8}<i>Vlny extrémních veder
přes 38 °C způsobily výpadky proudu.</i>

16
00:01:16,868 --> 00:01:19,621
Za chvíli z toho zase
obviní globální oteplování.

17
00:01:20,288 --> 00:01:24,000
Všechny naše plasty a polystyren
teď dělají problémy.

18
00:01:24,083 --> 00:01:27,086
Protože pořád používám sprejový deodorant,

19
00:01:27,170 --> 00:01:31,216
Mám mít výčitky svědomí?
Kvůli malárii v Keni?

20
00:01:31,299 --> 00:01:34,135
- Nebuď tak bláznivý, Franku.
- Četl jsem to v novinách.

21
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Četl jsem, že nás zabijou kravské prdy.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,557
- Kravské prdy?
- Jíme moc masa,

23
00:01:39,641 --> 00:01:41,976
........