1
00:00:04,170 --> 00:00:05,463
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,465
- Chybíš nám.
- Vy mně taky.

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,842
Briane, co tu děláš?

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,928
Mám pocit, že mi něco tají.

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,139
- Pojď si užít večer.
- Popřemýšlím o tom.

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,933
- Kdo si dá něco k pití?
- Ne, díky.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,853
Měla bys teď hned jet domů taxíkem.

8
00:00:19,936 --> 00:00:23,481
- Nevěděl jsem, že flirtuju.
- Nejsem blbá.

9
00:00:25,024 --> 00:00:29,029
- Rileyovi mají teď dítě v péči.
- Nebude to takhle napořád. Slibuju.

10
00:00:29,904 --> 00:00:32,949
- Už ses někdy cítila ztracená?
- A ty snad ne?

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,953
NÁVRAT DOMŮ

12
00:00:38,955 --> 00:00:43,960
- Kdo byly ty zvláštní lesany?
- Willies.

13
00:00:44,043 --> 00:00:47,464
Duchové dívek, které byly zklamány láskou,
bloudí opuštěné v lesích.

14
00:00:47,547 --> 00:00:50,049
A co ten jejich tanec?

15
00:00:50,133 --> 00:00:54,971
Nutili prince tancovat, až z toho omdlel,
ale Giselle ho zachránila.

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
To se prostě občas stane.

17
00:00:57,849 --> 00:01:01,227
- Nemáš rád balet.
- Ne o strašidelných dívkách v lese.

18
00:01:01,311 --> 00:01:04,397
Mám rád cukrové víly, to patří k Vánocům.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,608
Tohle bylo průlomové.

20
00:01:06,691 --> 00:01:11,613
Gautier byl první,
kdo do baletu vnesl emoce a hlubší význam.

21
00:01:12,572 --> 00:01:15,033
Ty jsi ale chytrá, co?

22
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
- To sis všiml až teď?
- Zapíral jsem.

........