1
00:00:03,503 --> 00:00:04,754
POHOTOVOST

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,881
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,802
Brzy přijedu do Chicaga za vámi.

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,725
Skye Wexlerová, nová vedoucí.
Budu tu na noční.

5
00:00:16,808 --> 00:00:17,642
Těší mě.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,310
Jde o doktora Morettiho?

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,814
Měli byste ho nahradit někým,
kdo tu práci zvládne. Mnou.

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,190
Tohle je moje překvapení.

9
00:00:24,274 --> 00:00:27,152
Niko, tohle je Abby.
Abby, tohle je můj bratr Niko.

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,908
"NIC NENÍ NEMOŽNÉ"

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,787
Sarah?

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,707
Sarah, pohni si. Musíme vyrazit.

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
Může u nás dnes někdo přespat?

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,502
Dnes večer? To nevím, Sarah.

15
00:00:44,586 --> 00:00:48,673
Teď, když tu zase bydlím,
potřebuju s kámoškama všechno dohnat.

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,967
O kolika kamarádkách se bavíme?

17
00:00:51,968 --> 00:00:56,431
Jen pár. Slibuju, že neuděláme nepořádek,
nebude moc hluku a do tří budu spát.

18
00:00:56,514 --> 00:00:57,599
- Půlnoc.
- Dvě?

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,225
- Jedna?
- Platí.

20
00:00:59,309 --> 00:01:00,643
Takže opravdu můžu?

21
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
Jo, v pohodě.

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,731
Super! Julie může taky přijít.

23
00:01:04,814 --> 00:01:07,275
- Je fakt bezva.
- Je, ale dneska už má plány.

........