1
00:00:00,291 --> 00:00:03,336
POHOTOVOST

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,838
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,340
Co bys řekla na ortopedickou stáž?

4
00:00:07,424 --> 00:00:11,136
Potřebuješ stáž na chirurgii,
takže teď budeš pracovat se mnou.

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,847
- Jsem Jaspreet, Neelina sestřenice.
- Těší mě.

6
00:00:13,930 --> 00:00:16,641
- Počkej. Ale...
- Omluv nás.

7
00:00:16,725 --> 00:00:20,687
- Jsem tvá kamarádka, můžeš mi věřit.
- Ty mi chceš říkat něco o lásce?

8
00:00:20,770 --> 00:00:24,441
- Nedělej to.
- Ray by byl radši kdyby tě nepoznal.

9
00:00:24,524 --> 00:00:28,403
Potřebuju nastoupit do léčebny.

10
00:00:28,486 --> 00:00:34,868
Vezmi Joea a jeďte do Chorvatska
za tvým tátou, dokud se nevrátím.

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,788
VĚŘIT NEVIDĚNÉMU

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,770
<i>O vašem návratu, doktorko Lockhartová,
se ještě nerozhodlo.</i>

13
00:01:02,270 --> 00:01:07,734
<i>Během zkušební doby můžete mít službu,
když splníte všechny podmínky.</i>

14
00:01:07,817 --> 00:01:08,860
<i>Dobrá.</i>

15
00:01:08,943 --> 00:01:14,157
<i>Máte chodit na dvě skupinové terapie
a tři setkání Anonymních alkoholiků týdně.</i>

16
00:01:14,240 --> 00:01:18,119
<i>- Dobře, rozumím.
- Namátkové testy moči.</i>

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,120
<i>Udělám to.</i>

18
00:01:19,204 --> 00:01:23,708
<i>Obvykle byste musela během třiceti dnů
absolvovat třicet schůzek,</i>

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
<i>než byste se mohla vrátit do práce.</i>

20
00:01:26,544 --> 00:01:29,631
<i>A to po těch třiceti,
které už máte za sebou.</i>

21
00:01:29,714 --> 00:01:32,926
Ale protože jste byla otevřená
a sama jste se rozhodla

22
00:01:33,009 --> 00:01:37,555
nastoupit do detoxikačního zařízení,
........