1
00:00:04,129 --> 00:00:05,463
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,801
Myslím, že jsme se ještě nepředstavily.
Jsem Cate Banfieldová.

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,722
- Jak ho můžete pustit?
- Mně se to taky nelíbí, ale donutil nás.

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,474
Luciene, vrať se do práce.

5
00:00:16,558 --> 00:00:20,270
- Práce komplikuje společenský život.
- To znám.

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
Jsme jen kolegové, to je všechno.

7
00:00:22,605 --> 00:00:27,694
Nechci s tebou jít na rande.
Ne teď, ani jindy.

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,196
Noví stážisté. Vítejte na okresní.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,449
Dobrodružství teprve začíná.

10
00:00:33,575 --> 00:00:36,453
RADY RODIČŮ

11
00:00:38,371 --> 00:00:41,624
Podle Darii jde o atypickou
bolest na hrudi, s čímž souhlasím.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
Může jít domů,
troponiny i EKG byly dvakrát v normě.

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,212
To nepatří na vizitu.

14
00:00:46,296 --> 00:00:50,925
Až zemře doma,
z čeho nás obviní, že jsme přehlédli?

15
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
- Embólie?
- Ne.

16
00:00:52,469 --> 00:00:55,055
- Příznaky jsou kolísavé.
- Angina pectoris?

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,223
Stěžoval si na bolest břicha.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,559
Nudím vás, doktore Gatesi?

19
00:00:59,642 --> 00:01:03,938
Ne. Omlouvám se. Ranní směna.
Mám probuzený mozek, ale tělo ještě spí.

20
00:01:04,022 --> 00:01:07,067
Bolest nad i pod bránicí.
Možná disekce aorty.

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,402
- Pořiďte CT.
- Skvělý výukový příklad.

22
00:01:09,486 --> 00:01:13,782
{\an8}Když se z každého případu něco naučíte,
budete po atestaci opravdu špičkoví.
........