1
00:00:03,461 --> 00:00:04,713
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:05,964
Chyťte mě!

3
00:00:06,047 --> 00:00:09,009
- Jeden gól a půjdeme na zmrzlinu.
- Booker a Banfield.

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
To Bears letos potřebují.

5
00:00:10,885 --> 00:00:14,097
Měli bychom jet spolu,
ale možná nás někdo uvidí.

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,852
Tajit to je přece vzrůšo, že?

7
00:00:18,935 --> 00:00:22,605
- Rozešli jsme se a teď spolu pracujeme.
- Nechtěli jsme rozházet směny.

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,359
- Některé situace prostě bývají...
- Divné.

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,237
Neměl jsem vás se Sarah
tehdy nechat jít ven.

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,488
Ne, byl jsi v pohodě.

11
00:00:30,572 --> 00:00:32,741
Zařadíme vás na čekačku na transplantaci.

12
00:00:32,824 --> 00:00:35,952
Takže Joanie není její matka?
A Lucy o tom neví?

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,120
Jsem v maléru?

14
00:00:45,545 --> 00:00:52,260
Valentýn je teprve pět hodin,
ale už teď je to ten nejlepší vůbec.

15
00:00:52,343 --> 00:00:56,347
Musím jít. Musím zkontrolovat
nějaké papíry a zajet natankovat.

16
00:00:56,848 --> 00:00:58,767
A pak že mám blbý směny.
Je pět ráno.

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,018
Jsem nová detektivka.

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,604
Hledají důvody, proč mě nemít rádi.

19
00:01:02,687 --> 00:01:06,983
To, že takhle odcházíš,
je policejní brutalita.

20
00:01:07,567 --> 00:01:10,570
- To máš z nějakýho filmu?
- Ne, myslím, že to bylo z porna.

21
00:01:10,653 --> 00:01:14,074
- Jedno z těch feministických.
- Jasně. Jak jinak.

22
00:01:15,033 --> 00:01:17,118
Co můžu udělat, abych ti zlepšil den?

........