1
00:00:00,000 --> 00:00:03,545
POHOTOVOST

2
00:00:03,628 --> 00:00:04,754
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:04,838 --> 00:00:08,800
Jsem John Carter. Rád bych tu během
svého pobytu vzal nějaké směny.

4
00:00:08,883 --> 00:00:12,053
Je toho hodně, co se musíte znovu naučit.
Pokud nemáte zájem...

5
00:00:12,137 --> 00:00:15,056
Znám postupy.
A znám i pacienty, co sem chodí.

6
00:00:15,140 --> 00:00:21,312
Maminka je na mimotělním oběhu.
Zůstane na něm, dokud nenajdeme srdce.

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,857
- Chci ji přestěhovat do Chicaga.
- Ne, to ne.

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,651
I po všem, je to pořád tvoje máma.

9
00:00:26,735 --> 00:00:30,488
- Nemluvila jsem s ní od svých patnácti.
- Nemůžeš to prostě nechat být.

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,365
Jsem nová. Poslouchám.

11
00:00:32,449 --> 00:00:36,619
- Nemusíme jít do IVF.
- Takže chceš zase zkusit adopci?

12
00:01:20,497 --> 00:01:24,000
Topení pořád nejde, ale kamna hřejí dobře.

13
00:01:24,083 --> 00:01:25,668
Cítím to.

14
00:01:25,752 --> 00:01:30,673
Máme pošírovaná vejce,
anglické muffiny, slaninu, džus a kávu.

15
00:01:30,757 --> 00:01:33,510
- Hýčkáš mě, jak jen to jde.
- Úplně ve všem?

16
00:01:34,427 --> 00:01:38,348
Všechno, co mě napadlo.
Zkusím vymyslet ještě nějaké další.

17
00:01:40,266 --> 00:01:44,979
Když jsem byla malá, máma mi
v sobotu nosila snídani do postele.

18
00:01:45,939 --> 00:01:50,860
Měli jsme málo peněz, jen tak tak jsme
vyšli, byl to můj jediný přepych.

19
00:01:51,486 --> 00:01:52,529
To zní hezky.

20
00:01:54,030 --> 00:01:55,365
A co ty?

21
00:01:56,533 --> 00:02:00,411
- Já?
- O svém dětství skoro nikdy nemluvíš.

22
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
Než jsem tě poznal,
........