1
00:00:04,045 --> 00:00:05,213
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,257
- Ahoj, mami.
- Kdo jsi?

3
00:00:07,465 --> 00:00:10,635
Říkalas, že zůstaneš, dokud
nenajdeme místo v domově důchodců.

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,178
Nemůžu, Sammy.

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,473
- Je to nová kolegyně z Bernsteinu.
- Prý jste jí pomohl.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,641
Dělá to sama.

7
00:00:16,725 --> 00:00:19,227
Cítíš vinu,
protože víš, že to není správné.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,896
Promluvte si s někým.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
Jaké bylo tvoje dětství?
Nikdy o něm nemluvíš.

10
00:00:24,941 --> 00:00:28,319
Předtím, než jsem tě poznal,
jsem jen tak proplouval životem.

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,865
Čekám na novou ledvinu.
Proto jsem se vrátil do Států.

12
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
Dnes jsi odvedl skvělou práci.
Jako bys nikdy neodešel.

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,002
Mám si sednout?

14
00:00:44,627 --> 00:00:48,131
- Mám si sednout?
- Ano. Už to běží. Dobře.

15
00:00:51,509 --> 00:00:53,052
Je tady trochu horko.

16
00:00:53,887 --> 00:00:55,555
To bude asi...

17
00:00:57,057 --> 00:00:59,350
Takže jste začali až včera?

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
Můžete se uvolnit, doktore Cartere.

19
00:01:02,896 --> 00:01:05,982
Zajímá vás, jaký je život na pohotovosti?

20
00:01:06,441 --> 00:01:10,695
Zaznamenáváme výzvy
pohotovostní péče ve 21. století.

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
Víte, co konkrétně?

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,743
Povězte nám něco o
personálu a o své práci.

23
........