1
00:00:04,170 --> 00:00:06,005
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,800
- Hned přijdu.
- Našli jsme umírající dítě.

3
00:00:08,883 --> 00:00:11,052
Musíme přidělit někoho z personálu

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,930
jako jeho opatrovníka, dokud tu bude.

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,515
Jdeš do toho?

6
00:00:15,598 --> 00:00:19,936
Tolikrát v životě
jsem promarnila příležitost.

7
00:00:20,478 --> 00:00:23,106
Neboj se, nebudu tě přemlouvat.

8
00:00:23,189 --> 00:00:27,360
Pokud zvládneš chlapa, do kterého píchají
jehly, pacienti ho kopou,

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,946
a občas je vystaven radiaci...

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,951
tak zvládnu i nějakou tu přestřelku.

11
00:00:40,790 --> 00:00:44,085
V devět mám schůzku.
Možná by to šlo o víkendu.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
Zítra ho pustí domů.

13
00:00:46,588 --> 00:00:49,591
- Za chvíli ti začíná směna.
- Můžu za sebe sehnat záskok.

14
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
- Je normální být nervózní.
- O tom dítěti vlastně nic nevíme.

15
00:00:53,094 --> 00:00:56,056
To tak většinou bývá.
Zatím vypadá perfektně.

16
00:00:56,139 --> 00:00:58,683
Raději bych s ním strávil víc času.

17
00:00:58,767 --> 00:01:02,270
Zkusme to nejdřív na pět minut
a uvidíme, jak to půjde.

18
00:01:02,353 --> 00:01:03,229
Dobré ráno.

19
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
Ano, je to tak. Vyzvednu tě v 8:30.

20
00:01:06,232 --> 00:01:08,526
- Co si mám obléct?
- Něco elegantního.

21
00:01:08,610 --> 00:01:12,572
- Nesnáším překvapení.
- Čeká nás dobré jídlo a další překvapení.

22
00:01:12,655 --> 00:01:14,866
- Archie!
- Čeká nás velká noc.

23
........