1
00:01:41,518 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:02:17,012 --> 00:02:18,305
Bol tu Tully.

3
00:02:19,723 --> 00:02:22,517
Našli sme jeden tábor, pred nami.

4
00:02:23,560 --> 00:02:26,521
Ale stalo sa tu niečo čudné.

5
00:03:04,893 --> 00:03:06,395
Sú to riečni muži.

6
00:03:08,438 --> 00:03:09,773
Kto ich zabil?

7
00:03:10,732 --> 00:03:12,693
Žiadna stopa po nepriateľovi.

8
00:03:30,127 --> 00:03:31,878
Určite nepadli tu.

9
00:03:38,009 --> 00:03:39,553
Všetci do strehu!

10
00:03:39,803 --> 00:03:41,513
Je to pasca!

11
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
Do formácie!

12
00:05:10,852 --> 00:05:12,145
Osvetľujeme cestu!

13
00:05:12,395 --> 00:05:14,105
Osvetľujeme cestu!

14
00:05:34,543 --> 00:05:36,211
Toto nebola bitka.

15
00:05:43,009 --> 00:05:44,845
Kto je to?

16
00:05:46,012 --> 00:05:47,347
Naša smrť.

17
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
Criston Cole!

18
00:05:54,896 --> 00:05:58,733
Zradca, uzurpátor
a zneuctiteľ spravodlivosti.

19
00:05:59,192 --> 00:06:00,902
Predstúp a vypočuj si osud.

20
00:06:01,611 --> 00:06:04,573
Ak sa vám odovzdám,
ušetríte životy mojich mužov?

21
00:06:05,448 --> 00:06:07,492
Dal som sľub mŕtvym, Cole.

22
00:06:08,159 --> 00:06:10,829
Že postavím septu z kostí zradcov.

23
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
Zatiaľ nemám dosť kostí.

24
00:06:22,007 --> 00:06:25,218
Ak bude bitka,
zomrie aj veľa tvojich mužov.

25
........