1
00:01:39,860 --> 00:01:42,950
<i>[Fangs of Fortune]
Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

2
00:01:42,980 --> 00:01:45,980
<i>[Epizoda 33]</i>

3
00:01:51,170 --> 00:01:52,880
Sestro Pei!

4
00:01:54,260 --> 00:01:55,910
Sestro Pei!

5
00:01:56,530 --> 00:01:57,940
Sestro Pei!

6
00:01:58,250 --> 00:01:59,680
Sestro Pei?

7
00:02:02,700 --> 00:02:03,760
Sestro Pei?

8
00:02:04,260 --> 00:02:05,290
Sestro Pei?

9
00:02:15,900 --> 00:02:16,870
Jiu.

10
00:02:29,090 --> 00:02:31,100
Kde je Heng?

11
00:04:26,350 --> 00:04:27,900
Sestro?

12
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
Konečně se ti to podařilo.

13
00:04:39,230 --> 00:04:41,330
Je mi to líto,

14
00:04:42,260 --> 00:04:45,460
ale už nemůžu být po tvém boku.

15
00:04:48,940 --> 00:04:54,720
Tentokrát už odcházím navždy.

16
00:04:58,640 --> 00:05:03,380
<i>Jsem rád, že už pro tebe nejsem přítěží.</i>

17
00:05:05,060 --> 00:05:08,453
<i>Stal jsem se tvým brněním.</i>

18
00:05:10,790 --> 00:05:11,720
<i>Ale...</i>

19
00:05:13,330 --> 00:05:14,570
<i>Ale co?</i>

20
00:05:16,890 --> 00:05:17,910
<i>Nic.</i>

21
00:05:22,610 --> 00:05:27,182
<i>Ale i brnění má svůj osud,
protože se jednou zlomí.</i>

22
00:05:27,360 --> 00:05:31,500
<i>Stejně jako je sněhu souzeno roztát.</i>

23
00:05:34,460 --> 00:05:39,500
<i>♫ Šíp v ruce, provaz v srdci. ♫</i>

24
00:05:40,600 --> 00:05:49,460
Tohle bylo naposledy, co jsem tě chránil.

25
00:05:56,920 --> 00:06:00,550
........