1
00:00:01,001 --> 00:00:02,084
VIDĚLI JSTE…

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,169
MASON ADKINS
ZVLÁŠTNÍ AGENT

3
00:00:03,170 --> 00:00:04,795
Znáte detektiva jménem Danny Kelly?

4
00:00:04,796 --> 00:00:06,714
Dělali jsme na vraždách v Brooklyn North.

5
00:00:06,715 --> 00:00:10,885
Je to ten policista, se kterým jste
prozradila, že máte osobní vztah?

6
00:00:10,886 --> 00:00:13,513
To nebyl on, ale někdo jiný.

7
00:00:14,890 --> 00:00:15,973
Ahoj.

8
00:00:15,974 --> 00:00:19,268
<i>Chodila jsem s detektivem.
Kvůli němu jsem skončila v nemocnici.</i>

9
00:00:19,269 --> 00:00:22,647
<i>A když jsem to řekla poručíkovi,
všichni, se kterými jsem vyrůstala,</i>

10
00:00:22,648 --> 00:00:23,940
se mnou přestali mluvit.

11
00:00:23,941 --> 00:00:26,442
Vrátila ses, sakra.
Marshall tě pozdravuje.

12
00:00:26,443 --> 00:00:27,693
Naser si, Mikey.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
Mrtvý se jmenuje Caleb Easton.

14
00:00:29,655 --> 00:00:31,322
Poznáš, že to není předávkování.

15
00:00:31,323 --> 00:00:34,492
Adrian Murado se předávkoval
těsně předtím, než jsem odešla.

16
00:00:34,493 --> 00:00:36,744
- Bylo to stejné.
- To je ta přítelkyně?

17
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
Z bezpečnostních kamer pár sousedů.

18
00:00:38,956 --> 00:00:40,373
Pořád schovává obličej.

19
00:00:40,374 --> 00:00:41,624
Mluvil s ní někdy někdo?

20
00:00:41,625 --> 00:00:44,877
Ale měla tetování.
Bylo to jako… malá červená květinka.

21
00:00:44,878 --> 00:00:48,172
Takže myslíš, že je to přítelkyně?
A ty myslíš, že je sériová vražedkyně?

22
00:00:48,173 --> 00:00:50,841
Nevydržíš do konce zkušební doby.

23
00:00:50,842 --> 00:00:52,301
A máte občanku?
........