1
00:00:05,756 --> 00:00:07,674
- A co zdroj?
- Jakej zdroj?

2
00:00:11,303 --> 00:00:15,974
Mí drazí Američané. Jak mnozí z vás
ví, dnes jsem zabil Paula Bunyana.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,684
Na otázky odpovím vzápětí.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,939
Bunyan byl za dob kolonizace lidovým
hrdinou, avšak moderní noční můrou.

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,857
Užíval svou legendární velikost
a pověst

6
00:00:23,941 --> 00:00:27,778
aby zakryl 30 let vražd,
žhářství a kanibalismu.

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,780
Jako vůdce národa,
který pomohl Bunyan vybudovat

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,449
a muž, který ho dekapitoval
obsidiánovým bumerangem

9
00:00:32,533 --> 00:00:35,536
mám vzkaz pro každého, kdo si myslí,
že mu zákon nesahá ani po kotníky:

10
00:00:35,661 --> 00:00:36,745
Padá, čubko.

11
00:00:36,828 --> 00:00:38,205
Otázky? Stuckey.

12
00:00:38,288 --> 00:00:42,000
New York Times vás obvinilo, že zneužíváte
daně, abyste si hrál na Batmana.

13
00:00:42,084 --> 00:00:45,045
Times se můžou zeptat Bunyana,
jestli jsem si hrál. Munsone?

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,005
Jak odpovíte
na tvrzení časopisu People,

15
00:00:47,089 --> 00:00:48,549
že jste prezident s nejlepším hlasem?

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,677
Nemůžu potvrdit ani vyvrátit.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,136
Ten fešný zrzek vpředu.

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,263
Oh.

19
00:00:54,346 --> 00:00:57,015
Myslíte, že vražda Paula Bunyana
uškodí vaší popularitě?

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,351
Myslím, že rodiny obětí, které sežral,
mě podpoří.

21
00:00:59,434 --> 00:01:02,813
Jiné to popudí,
například výrobce menu palačinek.

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,440
........