1
00:00:34,763 --> 00:00:36,332
<i>Otevřete patnáctku.</i>

2
00:00:40,673 --> 00:00:45,173
ČTYŘI HODINY DO POPRAVY

3
00:00:46,948 --> 00:00:50,617
Vstávejte. Máte návštěvu. Probuďte se.

4
00:00:58,337 --> 00:00:59,607
Beckete.

5
00:01:00,751 --> 00:01:03,654
Jsem otec James Morris, místní kaplan.

6
00:01:04,443 --> 00:01:06,076
Jak se dnes cítíte?

7
00:01:17,470 --> 00:01:18,805
Cheesecake?

8
00:01:19,368 --> 00:01:20,589
Ne, děkuji.

9
00:01:20,672 --> 00:01:24,543
Víte, já si objednal vanilkový
a oni mi přinesli čokoládový.

10
00:01:25,205 --> 00:01:26,743
Hned mě zabijte.

11
00:01:28,181 --> 00:01:33,243
Otče, cením si toho, že jste sem přišel,
ale jsem v pohodě.

12
00:01:33,955 --> 00:01:38,432
Odpusťte, ale většina lidí
na vašem místě to vnímá jinak.

13
00:01:38,515 --> 00:01:41,710
Hádal bych,
že většině na mém místě, obecně,

14
00:01:41,793 --> 00:01:45,561
by chybělo moje jasné myšlení,
moje duchapřítomnost.

15
00:01:45,644 --> 00:01:50,255
Nechci to přehánět, ale toto může být
vaše poslední příležitost

16
00:01:50,338 --> 00:01:52,239
si s někým promluvit.

17
00:01:54,019 --> 00:01:56,021
Nechcete se o něco podělit?

18
00:02:01,987 --> 00:02:04,416
Vy víte, proč tu jsem, že?

19
00:02:05,863 --> 00:02:08,503
- Něco trochu vím.
- Není to pravda.

20
00:02:10,706 --> 00:02:13,642
Skutečný příběh je mnohem...

21
00:02:15,402 --> 00:02:17,254
...působivější.

22
00:02:17,337 --> 00:02:19,406
Chcete mi ho vyprávět?

23
00:02:21,426 --> 00:02:22,627
No...

24
........