1
00:00:27,731 --> 00:00:29,298
<i>Otevřete patnáctku.</i>

2
00:00:33,635 --> 00:00:38,131
ČTYŘI HODINY DO POPRAVY

3
00:00:39,904 --> 00:00:43,569
Vstávejte. Máte návštěvu. Probuďte se.

4
00:00:51,281 --> 00:00:52,550
Beckete.

5
00:00:53,693 --> 00:00:56,593
Jsem otec James Morris, místní kaplan.

6
00:00:57,381 --> 00:00:59,012
Jak se dnes cítíte?

7
00:01:10,395 --> 00:01:11,729
Cheesecake?

8
00:01:12,291 --> 00:01:13,511
Ne, děkuji.

9
00:01:13,594 --> 00:01:17,461
Víte, já si objednal vanilkový
a oni mi přinesli čokoládový.

10
00:01:18,122 --> 00:01:19,659
Hned mě zabijte.

11
00:01:21,095 --> 00:01:26,152
Otče, cením si toho, že jste sem přišel,
ale jsem v pohodě.

12
00:01:26,863 --> 00:01:31,336
Odpusťte, ale většina lidí
na vašem místě to vnímá jinak.

13
00:01:31,419 --> 00:01:34,611
Hádal bych,
že většině na mém místě, obecně,

14
00:01:34,693 --> 00:01:38,458
by chybělo moje jasné myšlení,
moje duchapřítomnost.

15
00:01:38,541 --> 00:01:43,147
Nechci to přehánět, ale toto může být
vaše poslední příležitost

16
00:01:43,230 --> 00:01:45,129
si s někým promluvit.

17
00:01:46,907 --> 00:01:48,907
Nechcete se o něco podělit?

18
00:01:54,867 --> 00:01:57,294
Vy víte, proč tu jsem, že?

19
00:01:58,739 --> 00:02:01,377
- Něco trochu vím.
- Není to pravda.

20
00:02:03,577 --> 00:02:06,510
Skutečný příběh je mnohem...

21
00:02:08,269 --> 00:02:10,119
...působivější.

22
00:02:10,202 --> 00:02:12,269
Chcete mi ho vyprávět?

23
00:02:14,287 --> 00:02:15,486
No...

24
........