1
00:00:28,820 --> 00:00:31,406
Niektorí ľudia sú rodení víťazi.

2
00:00:32,031 --> 00:00:33,742
Tom Brady,

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,202
LeBron James,

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,912
Joey Chestnut

5
00:00:36,995 --> 00:00:39,206
a aj ja.

6
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
Volám sa Dusty Boyd,

7
00:00:42,668 --> 00:00:45,796
no väčšina ľudí na planéte Zem
ma pozná ako Kladivo.

8
00:00:46,296 --> 00:00:49,383
Otec mi dal tú prezývku ešte skôr,
než mi povedal mojím menom.

9
00:00:49,466 --> 00:00:51,301
Áno, to je ono, Kladivo. Áno.

10
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
A trénoval ma
ako tenisového dostihového koňa.

11
00:00:54,471 --> 00:00:58,475
Kardio, silový tréning,
prilepil mi k rukám tenisové rakety.

12
00:00:59,142 --> 00:01:01,311
Môj otec nebol ako ostatní otcovia.

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,815
Neučil ma čítať. Naučil ma odpaľovať.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,525
Postupujeme, Kladivo!

15
00:01:06,608 --> 00:01:08,861
A fungovalo to.
Pokoril som každý rekord.

16
00:01:08,944 --> 00:01:10,779
KLADIVO ZASADILO ÚDER
„ZÁŠKODNÍK TENISU“

17
00:01:10,863 --> 00:01:15,367
Výhry, esá, čisté hry.
Čo len chcete, robil som všetko.

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,619
A svet si to čoskoro všimol.

19
00:01:17,703 --> 00:01:19,705
Nie, Dave. Neodpaľujem tvrdo.

20
00:01:19,788 --> 00:01:21,248
Ale najtvrdšie.

21
00:01:23,709 --> 00:01:25,961
A ešte pred ukončením strednej

22
00:01:27,129 --> 00:01:29,882
- som žil svoj a otcov sen.
- Dusty, tu!

23
00:01:29,965 --> 00:01:32,009
- Bol som profík.
- Tu! Dusty, tu!
........