1
00:00:06,840 --> 00:00:07,924
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,386 --> 00:00:12,679
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,518
DIETA PANÍ UČITELKY ZABÍRÁ

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,068
POZOR

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,195
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

6
00:01:04,397 --> 00:01:05,732
Sakra!

7
00:01:10,820 --> 00:01:12,072
<i>Ay, caramba!</i>

8
00:01:27,504 --> 00:01:29,047
Došel benzín? Jak je to možné?

9
00:01:29,172 --> 00:01:32,092
{\an8}Dnes ráno jsem natankoval za dolar
a projeli jsme tak 90 centů.

10
00:01:32,217 --> 00:01:36,262
{\an8}Protože musíš jezdit se staženými okénky,
ty Rockefellere.

11
00:01:36,471 --> 00:01:39,766
{\an8}Dojdi pro benzín,
já si budu zatím číst strategii binga.

12
00:01:39,974 --> 00:01:41,017
Takže B-12...

13
00:01:41,101 --> 00:01:42,060
JDE O ŠTĚSTÍ

14
00:01:43,645 --> 00:01:44,562
BENZÍN

15
00:01:53,738 --> 00:01:54,739
Jsem tam!

16
00:01:56,199 --> 00:01:57,200
{\an8}Troubo.

17
00:02:07,544 --> 00:02:09,629
Tohle se počítá jako třídní schůzka!

18
00:02:14,968 --> 00:02:17,137
{\an8}Vidím dobře?

19
00:02:17,428 --> 00:02:19,806
ŘEDITEL PŘECHÁZÍ DÁLNICI
POČÍTEJTE SE ZDRŽENÍM

20
00:02:19,889 --> 00:02:22,642
{\an8}Jasně. To musím poslat dál.

21
00:02:23,977 --> 00:02:25,854
- Čau, Milhousi.
- Povídej.

22
00:02:26,187 --> 00:02:27,355
Co že Skinner dělá?

23
00:02:27,480 --> 00:02:28,356
MILUJU ŠTĚŇÁTKA

24
00:02:28,439 --> 00:02:30,150
........