1
00:00:06,840 --> 00:00:08,091
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,679
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,223 --> 00:00:19,019
ANGLIČTINA NEZNÁ MĚSÍC „ROCKTOBER“

4
00:00:24,524 --> 00:00:27,068
POZOR

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,154
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

6
00:00:47,130 --> 00:00:48,048
Sakra!

7
00:01:13,156 --> 00:01:16,284
{\an8}Ten pitomej nákupní seznam
dělá z jídla práci.

8
00:01:16,701 --> 00:01:19,245
{\an8}- Barte!
- Hele! Koukej, co umím!

9
00:01:20,205 --> 00:01:22,791
{\an8}Sakra! Koukej se uklidnit, kluku,

10
00:01:22,916 --> 00:01:25,960
nebo tě zatáhnu do slepýho úhlu
týhle bezpečnostní kamery.

11
00:01:26,127 --> 00:01:30,006
A tam ti nařežu jedním z těch
velkejch tlustejch časopisů pro ženský,

12
00:01:30,090 --> 00:01:31,674
co jsou plný reklam!

13
00:01:31,800 --> 00:01:34,719
{\an8}Pane Homere,
co takhle zahnat starosti tímhle?

14
00:01:34,844 --> 00:01:36,971
{\an8}Poslední los na ruličce.

15
00:01:37,097 --> 00:01:40,183
{\an8}Poslední je prý šťastný!
Na rozdíl od těch ostatních.

16
00:01:40,433 --> 00:01:44,604
{\an8}- Šťastný! Nebo ne.
- To je dobrý argument.

17
00:01:44,729 --> 00:01:47,649
{\an8}- Já ho beru!
- Tati, podívej se na mě!

18
00:01:47,857 --> 00:01:48,483
CIGARETY LARAMIE

19
00:01:49,025 --> 00:01:50,193
Skáču kufr!

20
00:01:53,321 --> 00:01:56,491
{\an8}- Ne!
- Já si ten los koupím, Apu.

21
00:01:59,285 --> 00:02:00,328
Sakra!

22
00:02:02,288 --> 00:02:03,456
Ještě!

23
00:02:04,999 --> 00:02:09,337
........