1
00:00:06,840 --> 00:00:08,008
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,386 --> 00:00:12,637
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,350
PROSPERITA JE UŽ ZA ROHEM

4
00:00:22,981 --> 00:00:27,068
POZOR

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,070
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

6
00:00:50,675 --> 00:00:54,637
NEBUDU SI DOMŮ NOSIT TABULI

7
00:01:07,609 --> 00:01:08,818
SPRINGFIELDSKÉ NÁKUPNÍ CENTRUM

8
00:01:08,902 --> 00:01:11,988
26. PROSINCE – POVÁNOČNÍ VÝPRODEJ
VŠECHNY SANTY HLASTE OCHRANCE

9
00:01:14,574 --> 00:01:17,660
{\an8}<i>Strom vánoční, strom vánoční</i>

10
00:01:17,827 --> 00:01:20,580
{\an8}<i>Už leží na chodníku</i>

11
00:01:20,747 --> 00:01:23,374
{\an8}<i>Světýlka jsou v krabicích</i>

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,086
<i>Za chvíli se čas mění</i>

13
00:01:26,211 --> 00:01:27,087
SEVERNÍ PÓL

14
00:01:27,212 --> 00:01:28,880
<i>Strom vánoční, strom...</i>

15
00:01:31,341 --> 00:01:34,594
Duch Vánoc dostává pořádně zabrat.

16
00:01:34,677 --> 00:01:37,597
A už začali zneužívat další svátky

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,349
{\an8}SETKÁNÍ SE SANTOU
S DOKTOREM KINGEM

18
00:01:39,974 --> 00:01:42,227
{\an8}Pověz mi mladý muži, už jsi letos

19
00:01:42,310 --> 00:01:44,896
{\an8}soudil ostatní podle jejich charakteru?

20
00:01:44,979 --> 00:01:47,190
{\an8}- Ano, reverende doktore.
- Oběd!

21
00:01:47,315 --> 00:01:49,692
{\an8}Konečně volný!

22
00:01:50,193 --> 00:01:53,279
{\an8}Nezapomeňte na dohodu, každý může vrátit

23
00:01:53,363 --> 00:01:55,865
{\an8}jeden vánoční dárek, aniž by toho litoval.

24
00:01:56,074 --> 00:01:57,158
Já vracím kalendář s koťaty.

........