1
00:00:06,631 --> 00:00:07,590
{\an8}VÍTEJTE V ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,386
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,892
JEŽÍŠOVI NEVADÍ,
ŽE MÁ NAROZKY NA VÁNOCE

4
00:00:21,521 --> 00:00:25,859
VESELÉ VÁNOCE
ŽÁDNÉ BONUSY

5
00:01:11,905 --> 00:01:14,657
{\an8}Pane, za dvě minuty přistaneme
v Miliardářském ráji.

6
00:01:15,700 --> 00:01:17,368
{\an8}Můj nejoblíbenější týden v roce.

7
00:01:17,452 --> 00:01:21,664
{\an8}Sofistikované debaty o financích
s ostatními plutokraty.

8
00:01:21,998 --> 00:01:22,874
Bitva s jídlem!

9
00:01:22,999 --> 00:01:24,751
VÍTÁME MILIARDÁŘE

10
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
Nažer se, Tede Turnere.
Tady máš, zakladateli Facebooku.

11
00:01:43,186 --> 00:01:44,104
{\an8}MILIARDÁŘI JSOU NEJ

12
00:01:44,187 --> 00:01:45,772
{\an8}Naháči! Jupí!

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,114
Po hlavě!

14
00:01:59,244 --> 00:02:01,955
DÁMY

15
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
PÁNI

16
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
{\an8}„Páni“. Místo pro mě.

17
00:02:15,260 --> 00:02:16,761
{\an8}Dobrej vtip, Simpsone.

18
00:02:16,845 --> 00:02:20,348
{\an8}A teď shoď to včelí hnízdo
mezi ty malý druháky.

19
00:02:20,640 --> 00:02:23,518
- Proč bych to měl dělat?
- Protože jsem ti to řekl.

20
00:02:23,726 --> 00:02:25,228
{\an8}Kearney, můžeš to přečíst?

21
00:02:26,604 --> 00:02:27,772
{\an8}„Dobrej vtip, Simpsone.“

22
00:02:27,856 --> 00:02:31,442
{\an8}„A teď shoď to vosí hnízdo
mezi ty malý druháky.“

23
00:02:31,568 --> 00:02:32,902
{\an8}Bart: „Proč bych to měl dělat?“

........