1
00:00:06,631 --> 00:00:07,841
{\an8}VÍTEJTE V JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,512
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,852
UŽ NIKDY NEBUDU PSÁT NA TABULI LIHOVKOU

4
00:00:22,772 --> 00:00:26,860
POZOR

5
00:00:26,943 --> 00:00:28,987
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

6
00:01:07,859 --> 00:01:10,153
{\an8}GAUČOVÁ SCÉNKA

7
00:01:11,237 --> 00:01:13,448
Nejhorší gaučová scénka všech dob.

8
00:01:21,164 --> 00:01:25,168
SPRINGFIELDSKÉ CENTRUM VOLNÉHO ČASU
„ODKLÁDACÍ PROSTOR“

9
00:01:26,920 --> 00:01:29,964
{\an8}Proč musíme chodit do kroužku?
Chci si hrát s kámošema.

10
00:01:30,924 --> 00:01:33,635
{\an8}Až budete starší,
budou vám tyhle aktivity chybět.

11
00:01:33,843 --> 00:01:35,804
Ty jsi starší. Tak proč nic neděláš?

12
00:01:36,763 --> 00:01:39,099
{\an8}Protože mě nikdo nenutí. Nazdárek.

13
00:01:41,643 --> 00:01:45,480
{\an8}Vítejte na šaolinském kung- fu.
Deset tisíc let zkušeností

14
00:01:45,605 --> 00:01:46,940
{\an8}bude předáno jen těm,

15
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
{\an8}jejichž rodiče podepsali souhlas.

16
00:01:49,067 --> 00:01:52,362
{\an8}Všichni ostatní
jste si koupili jen velmi drahá pyžama.

17
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
<i>Namasté.</i>

18
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
Promiňte, Mistře,

19
00:01:58,159 --> 00:02:01,162
{\an8}ale co ví takovej tlusťoch,
jako jste vy, o kung-fu?

20
00:02:01,913 --> 00:02:04,124
V kung-fu nejde o fyzičku,

21
00:02:04,249 --> 00:02:07,919
{\an8}ale usměrňování energie zvané čchi.

22
00:02:08,086 --> 00:02:12,465
{\an8}Pokud pochybujete o mých dovednostech,
zaútočte na mě, až dám znamení.

23
00:02:17,971 --> 00:02:19,222
Moje čchi!

........