1
00:00:23,523 --> 00:00:28,028
<i>Člověka po staletí
ovládala věda a průmysl.</i>

2
00:00:28,111 --> 00:00:31,239
<i>Tato éra se však chýlí ke konci.</i>

3
00:00:37,662 --> 00:00:40,790
<i>Stojíme na prahu nové epochy.
Epochy proroctví, rébusů...</i>

4
00:00:40,874 --> 00:00:41,916
KONEC DNÍ

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
<i>...a znamení na obloze.</i>

6
00:00:46,171 --> 00:00:48,798
<i>A ta epocha začíná dnes.</i>

7
00:00:49,549 --> 00:00:52,469
Hlavní zpráva dneška, Springfield zažije

8
00:00:52,552 --> 00:00:54,596
úplné zatmění slunce.

9
00:00:54,888 --> 00:00:58,016
Zatmění slunce je jako žena,
co kojí v restauraci.

10
00:00:58,099 --> 00:01:00,185
Je zdarma, je krásné,
ale za žádných okolností

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,352
se na ně nesmíte dívat.

12
00:01:01,478 --> 00:01:04,189
Doporučujeme použít dírkovou kameru

13
00:01:04,314 --> 00:01:07,317
vyrobenou z krabice od bot
a papírové roličky.

14
00:01:07,484 --> 00:01:11,571
Mělo to být už připravené!
Tak jo, udělám to sám.

15
00:01:11,988 --> 00:01:15,283
Kde je konec té pitomé pásky?
Kašlu na to, uděláme to za týden.

16
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
Zatmění je dnes.

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
Zatmění je, když řeknu že je zatmění.

18
00:01:34,594 --> 00:01:37,305
AMALGAMOVANÝ OPALOVACÍ KRÉM

19
00:01:39,933 --> 00:01:44,354
SOLÁRNÍ VŮZ

20
00:01:45,271 --> 00:01:47,774
SOLÁRNÍ VLAK

21
00:01:52,445 --> 00:01:56,616
Tak, lidi,
je tu penumbra a připravte se na umbru.

22
00:01:56,783 --> 00:01:59,119
- Uvidím to první!
- Ne, já to uvidím první!

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,204
Jdi mi z cesty, špeku.
........