1
00:00:26,735 --> 00:00:28,278
NEHTOVÉ STUDIO KRÁSNÝ PRST

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,947
Dcera jde na svou první manikúru.

3
00:00:31,281 --> 00:00:35,535
Mami, jsem ráda, žes mě sem vzala.
Ale není pro ženu důležitější,

4
00:00:35,618 --> 00:00:38,288
aby byla chytrá a mocná než krásná?

5
00:00:38,496 --> 00:00:41,249
{\an8}Žena může být chytrá, krásná i mocná.

6
00:00:41,374 --> 00:00:43,126
{\an8}Jako královna Alžběta První.

7
00:00:43,334 --> 00:00:46,755
{\an8}Ta měla všechno. Až na to nejdůležitější.

8
00:00:47,213 --> 00:00:50,842
- Prosím, jen neříkej „až na muže".
- Ne, ale manžela!

9
00:00:51,009 --> 00:00:53,386
To byl rok 1588.

10
00:00:53,511 --> 00:00:57,307
<i>400 let
před slavným homerunem Kirka Gibsona.</i>

11
00:00:58,058 --> 00:01:00,643
<i>Královna Alžběta vládla celé Anglii.</i>

12
00:01:00,727 --> 00:01:04,272
<i>Každý svobodný muž v Evropě
ji chtěl za manželku.</i>

13
00:01:04,397 --> 00:01:09,027
{\an8}- Veličenstvo, vaši nápadníci čekají.
- Nechápu, na co potřebuji krále.

14
00:01:09,152 --> 00:01:10,403
{\an8}Abyste zplodila syna.

15
00:01:10,487 --> 00:01:12,489
{\an8}A já už nebudu muset dělat pro ženskou...

16
00:01:12,572 --> 00:01:13,907
{\an8}Výsosti.

17
00:01:14,282 --> 00:01:17,660
{\an8}Přichází princ Ralf Rakouský.

18
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
Smekám hlavu.

19
00:01:20,121 --> 00:01:23,875
{\an8}- Další.
- Král Julio Španělský.

20
00:01:25,585 --> 00:01:28,046
- Dobrý den, královno. Broučku.
- Zapomeňte.

21
00:01:28,129 --> 00:01:30,715
{\an8}Dělal jste oči na mého dvorního šaška.

22
00:01:30,965 --> 00:01:33,635
{\an8}Mám rád muže, kteří mě rozesmějí.

23
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
{\an8}Ale u tebe udělám výjimku.

24
........