1
00:00:06,381 --> 00:00:07,549
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
{\an8}ŠLECHETNÝ DUCH ZVĚTŠÍ I PRCKA

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,429
TLUSŤOCHOVY KOBLIHY

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,972
FOX: PO 20 LETECH POŘÁD NA NIC

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,056
ZÁKLADNÍ ŠKOLA

6
00:00:15,473 --> 00:00:18,518
SVĚT MOŽNÁ SKONČÍ V ROCE 2012,
ALE TENTO POŘAD NE

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,234
TŘI DNY BEZ NEHODY

8
00:00:27,485 --> 00:00:30,113
{\an8}KRUSTYHO LUPÍNKY O’S
S PŘÍCHUTÍ RAJČATOVÉHO DŽUSU

9
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
Výborně.

10
00:01:19,287 --> 00:01:21,706
Nebojte se. Uhasím ho.

11
00:01:22,791 --> 00:01:25,126
Jejda! Použil jsem špatný konec.

12
00:01:31,549 --> 00:01:34,052
{\an8}- Legrační!
- Mně se to nelíbí.

13
00:01:34,344 --> 00:01:37,347
{\an8}Opravdový humor je od lidí,
kteří se mají rádi.

14
00:01:37,680 --> 00:01:38,640
{\an8}Ale no tak, Marge.

15
00:01:38,765 --> 00:01:41,518
{\an8}Není nic lepšího
než stará dobrá rána do kebule.

16
00:01:41,601 --> 00:01:43,353
Souhlasím.

17
00:01:44,437 --> 00:01:45,355
Tohle vtipné nebylo.

18
00:01:45,522 --> 00:01:48,525
Dobrou noc, děti!
A nezapomeňte, že vás Krusty zbožňuje!

19
00:01:48,691 --> 00:01:49,400
ŽIVÝ PŘENOS

20
00:01:49,526 --> 00:01:50,652
Zabalíme to!

21
00:01:50,985 --> 00:01:52,821
{\an8}A vy, děti v publiku,

22
00:01:52,904 --> 00:01:55,240
{\an8}mi prosím vraťte
všechny klobouky a hračky,

23
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
{\an8}které jsem vám při natáčení hodil.

24
........