1
00:00:12,470 --> 00:00:15,390
KRÁL POHÁRŮ – KRÁLOVNA POHÁRŮ
BLÁZEN – VELEKNĚŽKA

2
00:00:15,473 --> 00:00:16,599
{\an8}SMRT

3
00:00:26,651 --> 00:00:29,946
Dobře, teď přípravy na dnešní večer
završím poslední kapičkou.

4
00:00:30,280 --> 00:00:32,991
{\an8}Lízo, nastříkej mi na krk
jenom stopičku parfému.

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,910
{\an8}Barte, ty mi řekni,
že v těch šatech nejsem tlustá.

6
00:00:36,077 --> 00:00:37,537
{\an8}A... teď!

7
00:00:38,079 --> 00:00:40,206
{\an8}- Nejseš tlustá.
- Děkuju!

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
{\an8}Homere, nevypadáš tlustě.

9
00:00:44,794 --> 00:00:47,839
{\an8}Ach, Karle! Jsi lhář, ale mně se to líbí.

10
00:00:48,006 --> 00:00:50,091
{\an8}Máte rande. To je ta balzamovací tekutina,

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,093
{\an8}která mumii manželství udržuje svěží

12
00:00:52,260 --> 00:00:54,971
{\an8}po tom, kdy srdce a mozek vytáhli nosem.

13
00:00:55,638 --> 00:00:58,016
{\an8}Tu knížku o Egyptě jsem ti neměl dávat.

14
00:00:59,225 --> 00:01:02,187
{\an8}Pánové, obávám se,
že jsme někde v zařízení

15
00:01:02,270 --> 00:01:04,939
na těžkou vodu zaznamenali malý únik.

16
00:01:05,565 --> 00:01:07,358
Neodcházejte, dokud ho nenajdete!

17
00:01:07,776 --> 00:01:10,779
{\an8}Pane Burnsi, nemohli bychom
ten únik opravit zítra? Dnes randíme.

18
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
{\an8}To je fakt.

19
00:01:12,238 --> 00:01:14,199
{\an8}Dnes večer budu pokračovat v námluvách

20
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
{\an8}s princeznou Wilhelminou Pruskou.

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
Dnes večer jí položím TU otázku:

22
00:01:20,413 --> 00:01:22,332
Kde je císařovo zlato?

23
00:01:22,415 --> 00:01:23,958
A teď začněte pracovat na tom úniku!

24
........