1
00:00:23,231 --> 00:00:24,691
SPRINGFIELD ZÍTŘKA

2
00:00:24,941 --> 00:00:28,153
<i>Jak se bude Springfielďan budoucnosti
pohybovat po městě?</i>

3
00:00:28,319 --> 00:00:31,364
<i>Bude jako Bill z autobusové zastávky,
kterého zastihl déšť?</i>

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
<i>Nebo bude jako Sam z metra,</i>

5
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
<i>který se se jako sardinka
mačká ve springfieldském metru?</i>

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,498
<i>Tady může být v těsném kontaktu
s kolegy byznysmeny,</i>

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,792
<i>a sdílet jejich smrtící bakterie.</i>

8
00:00:48,006 --> 00:00:50,300
<i>Ti dva by se klidně mohli líbat.</i>

9
00:00:50,383 --> 00:00:54,596
<i>Copak neexistuje způsob, jak se do práce
dostat pohodlně, bezpečně a stylově?</i>

10
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
<i>Zdá se, že Motoauto Mel má odpověď.</i>

11
00:00:58,516 --> 00:01:01,436
<i>V autě poháněném plutoniem
jezdí rychlostí 200 kilometrů v hodině...</i>

12
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
PRÁZDNINY NA VENUŠI

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,523
<i>...po prostorné nebeská dálnici zítřka.</i>

14
00:01:05,648 --> 00:01:10,028
<i>Auto má dost místa
pro všechny nákupy paní Melové.</i>

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,575
<i>Teď už zbývá
jenom vyzvednout juniora ze školy.</i>

16
00:01:15,658 --> 00:01:16,576
ASTEROIDSKÁ ZÁKLADNÍ

17
00:01:18,953 --> 00:01:22,123
<i>Zdá se, že to robotické rameno
potřebuje trochu upravit.</i>

18
00:01:26,294 --> 00:01:27,295
{\an8}KONEC

19
00:01:28,838 --> 00:01:30,715
{\an8}No, a tím končí...

20
00:01:31,091 --> 00:01:32,717
Já fakt nevím, co to bylo.

21
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
Teď si vytáhněte domácí úkol.

22
00:01:34,677 --> 00:01:36,346
{\an8}Úkol? Jaký úkol?

23
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
{\an8}Měli jsme postavit indiánské pueblo Hopiů.
........