1
00:00:06,423 --> 00:00:07,465
{\an8}VÍTEJTE V ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,347
DR. NICK
ZMĚNA POHLAVÍ ZA HODINU

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA
NEBYLA LEPŠÍ NEŽ PRVNÍ

4
00:01:30,715 --> 00:01:32,092
{\an8}Díky nové GPS

5
00:01:32,217 --> 00:01:34,010
{\an8}vás do školy odvezu během chvilky.

6
00:01:35,470 --> 00:01:37,430
<i>Po 50 metrech odbočte doprava.</i>

7
00:01:37,555 --> 00:01:38,973
{\an8}Sakra, metry?

8
00:01:39,140 --> 00:01:41,768
{\an8}Tati, metr je o tři palce delší než yard,

9
00:01:41,935 --> 00:01:43,103
což je 36 palců,

10
00:01:43,269 --> 00:01:45,897
{\an8}Takže 50 děleno 39, krát 36 se rovná...

11
00:01:46,022 --> 00:01:47,315
{\an8}<i>Zmeškali jste odbočku.</i>

12
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
{\an8}<i>Přepočítávám.</i>

13
00:01:48,650 --> 00:01:50,860
<i>Po půl metru odbočte vpravo.</i>

14
00:01:50,944 --> 00:01:53,655
{\an8}Tati, ne. Vede nás to na staveniště.

15
00:01:53,738 --> 00:01:55,907
Blbý dítě si myslí,
že je chytřejší než počítač.

16
00:01:55,990 --> 00:01:56,866
OBJÍŽĎKA STAVBY

17
00:01:57,700 --> 00:01:58,993
Bezpečnostní pásy, děcka.

18
00:02:03,790 --> 00:02:06,584
<i>Odbočte vlevo. Odbočte vpravo.
Odbočte vlevo. Odbočte vpravo.</i>

19
00:02:14,676 --> 00:02:17,512
<i>Sjeďte o tři metry níž
a potom odbočte vlevo.</i>

20
00:02:20,014 --> 00:02:21,558
<i>Dojeli jste do cíle.</i>

21
00:02:23,184 --> 00:02:24,769
{\an8}- Díky za svezení.
- Čau, tati!

22
00:02:24,978 --> 00:02:28,106
{\an8}<i>- Po 2,3 kilometrech odbočte vpravo...</i>
- Ty jedna mrňavá...

23
00:02:28,189 --> 00:02:29,732
<i>Přepočítávám.</i>

24
........